1
00:00:01,088 --> 00:00:03,264
කලින් වෑන් හෙල්සිං...

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,482
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,528
මම එඩ්වඩ් හෝකින්ස්,
මේ මගේ බිරිඳයි.

4
00:00:06,571 --> 00:00:08,356
ලිලියන් වෑන් හෙල්සිං.

5
00:00:08,399 --> 00:00:11,489
මේක අපේ දුවට දෙන්න
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.

6
00:00:11,533 --> 00:00:12,664
ඒක හරිම අමුතුයි.

7
00:00:12,708 --> 00:00:14,449
ඇය වගේ
ඇය ඊයේ මිය ගියාය.

8
00:00:14,492 --> 00:00:16,538
මෙම අනෙකුත් වැඩිහිටියන්,
ඔවුන් ගැන මට කියන්න.

9
00:00:16,581 --> 00:00:18,844
මුර කරන තව අය ඉන්නවා
අඳුරු එකට යන මාර්ගය.

10
00:00:18,888 --> 00:00:20,281
ඔවුන්ට යමක් තිබේ.

11
00:00:20,324 --> 00:00:21,412
ටෝටම් එකක්.

12
00:00:21,456 --> 00:00:22,457
ඒක හරිද?

13
00:00:22,500 --> 00:00:23,458
ඔව්.

14
00:00:23,501 --> 00:00:24,328
මගේ ටෝටම්!

15
00:00:24,372 --> 00:00:25,634
ආපසු එන්න!

16
00:00:25,677 --> 00:00:26,548
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

17
00:00:26,591 --> 00:00:28,202
ඒක මගේ.

18
00:00:28,245 --> 00:00:30,334
ඇය බාහ් සමඟ සටන් කරන්න ඇති
ඇගේ කෙටි ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක.

19
00:00:30,378 --> 00:00:31,248
බාහ් යනු කුමක්ද?

20
00:00:31,292 --> 00:00:32,989
ඔහ්, මොකක්ද, නමුත් කවුද.

21
00:00:33,033 --> 00:00:35,992
බාහ් යනු ශ්‍රේෂ්ඨ එකකි
ඔබ මුහුණ දෙන වැඩිමහල්ලන්,

22
00:00:36,036 --> 00:00:38,690
ඒ සඳහා බොහෝ දේ ඇත
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

23
00:00:38,734 --> 00:00:39,778
එහෙනම් මට උගන්වන්න.

24
00:00:39,822 --> 00:00:41,824
වඩා හොඳයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

25
00:01:49,239 --> 00:01:51,111
අවලම් සිවුර!

26
00:01:54,331 --> 00:01:55,289
මාව ඇහැරවන්න!

27
00:01:55,332 --> 00:01:57,117
කරුණාකර වෑන් හෙල්සිං ආර්යාව!

28
00:01:57,160 --> 00:01:58,466
මේ කව්ද?

29
00:01:58,509 --> 00:01:59,989
සුසාන් වගේ රඟපාලා එපා වෙලාද?

30
00:02:00,032 --> 00:02:02,296
මගේ නෝනා, මම... මම නිකම්ම හිටියා
ඔබේ ආයුධ අසුරනවා...

31
00:02:02,339 --> 00:02:03,427
ඔබේ කඳ!

32
00:02:03,471 --> 00:02:05,473
කරුණාකර මට ගහන්න එපා
එම බඳුන සමඟ!

33
00:02:05,516 --> 00:02:09,041
ඔබ එසේ නොවේ නම්, කෙසේද
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

34
00:02:09,085 --> 00:02:11,261
මම ඔබේ අලුත් සේවකයා,
මගේ ආර්යාව.

35
00:02:11,305 --> 00:02:13,350
සියෝභන්.

36
00:02:13,394 --> 00:02:16,701
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
මාව මතකද ලිලී මෙනවිය

37
00:02:16,745 --> 00:02:17,789
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

38
00:02:17,833 --> 00:02:18,964
සමාවෙන්න, වැන් හෙල්සිං ආර්යාව,

39
00:02:19,008 --> 00:02:22,054
මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය නොකළ යුතුයි
එසේ අවිධිමත් ලෙස.

40
00:02:49,821 --> 00:02:51,388
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

41
00:02:51,432 --> 00:02:52,737
මම හිතන්නේ ගමන ඔයාව දාලා ගියා
ටිකක් වෙනස්, මගේ ආර්යාව.

42
00:02:52,781 --> 00:02:53,956
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි,
මම අනුමාන කරනවා.

43
00:02:53,999 --> 00:02:56,393
මට මේක දැන් ඉවර කරන්න ඕන.

44
00:02:56,437 --> 00:02:58,874
මගේ ආර්යාව, ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද?
මම නැගිට්ටොත්?

45
00:02:58,917 --> 00:03:01,311
මට ටොනික් එකක් ගේන්න පුළුවන්
ඔබේ කනස්සල්ල ලිහිල් කිරීමට.

46
00:03:22,332 --> 00:03:24,552
අප කොහේද?

47
00:03:24,595 --> 00:03:26,206
කවදා ද?

48
00:03:26,249 --> 00:03:28,947
අපි හොංකොං වෙත පැමිණියේය
අද උදේ හුමාලය.

49
00:03:28,991 --> 00:03:31,863
මේ වන විට එය විය යුතුය
දෙකහමාරයි.

50
00:03:31,907 --> 00:03:33,865
වර්ෂය.

51
00:03:33,909 --> 00:03:36,999
මම වෛද්‍යවරයකු වෙත යැවිය යුතුද,
මගේ නෝනා?

52
00:03:37,042 --> 00:03:38,043
ඔයාට මම කිව්වට කමක් නැත්තම්,

53
00:03:38,087 --> 00:03:40,002
ඔබේ හැසිරීම
තරමක් සුවිශේෂී.

54
00:03:40,045 --> 00:03:41,873
1896!

55
00:03:41,917 --> 00:03:43,658
මට මතක හැටියට ජුනි 14 වැනිදා.

56
00:03:43,701 --> 00:03:46,226
ඔයා මාව ඇත්තටම කලබල කරනවා.

57
00:04:11,207 --> 00:04:12,643
මගේ කොණ්ඩයේ වර්ණය කුමක්ද?

58
00:04:12,687 --> 00:04:13,862
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

59
00:04:13,905 --> 00:04:17,518
ස්ට්රෝබෙරි දුඹුරු,
හැමදාම වගේ.

60
00:04:20,129 --> 00:04:23,611
මෙය සිහිනයක් පමණක් නම්
එහෙනම් ඇයි මම ඇය?

61
00:04:24,612 --> 00:04:26,396
ඇයි මෙතන?

62
00:04:28,920 --> 00:04:30,879
මේක මගේ වැඩක්.

63
00:04:30,922 --> 00:04:32,707
ඔබ ලෝඩනමක් ඉල්ලුවා
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට,

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,099
මම කලවම් කරන්න ඇති
ඉතා ශක්තිමත්

65
00:04:34,143 --> 00:04:37,146
දැන් එය ඔබට හේතු වී ඇත
මෙම මිත්යාවන්.

66
00:04:39,931 --> 00:04:41,977
ඉතින් මම ලිලියන් වැන් හෙල්සිං?

67
00:04:42,020 --> 00:04:43,674
ඇත්තෙන්ම, මගේ ආර්යාව.

68
00:04:43,718 --> 00:04:47,156
ආඩම්බර මිනිබිරිය
Abraham Van Helsing සහ...

69
00:04:47,199 --> 00:04:49,724
තුන්වන පරම්පරාවේ වැම්පයර් දඩයක්කාරයා.

70
00:04:49,767 --> 00:04:52,857
ඉතින් මේ... වැඩිමහල්ලා,

71
00:04:52,901 --> 00:04:54,163
ඔහු කිව්වා මට යමක් තියෙනවා කියලා
ඉගෙනීමට.

72
00:04:54,206 --> 00:04:57,253
අතීතය දන්වන බව
අනාගතය.

73
00:04:57,297 --> 00:04:58,863
නැහැ, නමුත් මට බැරි වුණා
කාලය තුළ ගමන් කර ඇත.

74
00:04:58,907 --> 00:05:01,083
වැඩිමහල්ලා, ඒ එකෙක්ද
වැම්පයර්වරුන්ගේ

75
00:05:01,126 --> 00:05:03,651
අපි මෙතන ඉන්නේ මරන්නද?

76
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
වැම්පයර්ලා? මෙතන?

77
00:05:05,435 --> 00:05:07,698
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

78
00:05:07,742 --> 00:05:09,961
ඒකයි ඔයා ගෙනාවේ
ඔබේ ආයුධ.

79
00:05:10,005 --> 00:05:11,354
ඔබට විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා.

80
00:05:11,398 --> 00:05:13,095
ඔයා මට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා

81
00:05:13,138 --> 00:05:18,230
නමුත් මම කිව යුතුයි මේ සියල්ල
භයානක ලෙස උද්වේගකරයි.

82
00:05:18,274 --> 00:05:20,145
කවදාවත් ඒ වගේ රස්සාවක් කරලා නැහැ.

83
00:05:22,670 --> 00:05:26,543
ලිලී වෑන් හෙල්සිං, 1896.

84
00:05:26,587 --> 00:05:28,893
චීනය.

85
00:05:28,937 --> 00:05:31,592
ස්තුතියි මීදුම
ඔබ වෙනුවෙන් නිෂ්කාශනය.

86
00:05:31,635 --> 00:05:33,289
මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.

87
00:05:33,333 --> 00:05:35,073
කුමක් සඳහා ද?

88
00:05:35,117 --> 00:05:37,641
තේ.

89
00:05:37,685 --> 00:05:39,164
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ සමඟද?

90
00:07:17,785 --> 00:07:18,960
ෆොන්ට්ලෙරෝයි මහත්මිය.

91
00:07:19,003 --> 00:07:21,528
කොච්චර ලොකු සතුටක්ද
ඔබව හමුවීමට.

92
00:07:21,571 --> 00:07:23,007
මම ඇග්නස්.

93
00:07:23,051 --> 00:07:25,793
මම ඔයාට ලිලී කියලා කතා කරන්නද?

94
00:07:25,836 --> 00:07:27,185
ම්ම්ම්ම්ම්.

95
00:07:27,229 --> 00:07:29,797
ඉල්ලීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ මා හමුවන්නේ මෙහිදීය.

96
00:07:29,840 --> 00:07:31,799
පැල්පත් මැදින් ගමනක්
රික්ෂෝ එකෙන්

97
00:07:31,842 --> 00:07:37,152
එකක් දාලා යන්න පුලුවන්...
දික්කසාද වූ.

98
00:07:37,195 --> 00:07:39,023
නමුත්...

99
00:07:40,547 --> 00:07:43,941
අතේ තියෙන කාරණයට.

100
00:07:43,985 --> 00:07:49,947
මම මෙතන ඉන්නේ බොහොම රහසිගතව
මාස්ටර් ට්සුයිගේ ඉල්ලීම,

101
00:07:49,991 --> 00:07:53,951
චීන මහත්තයෙක්
පෙනෙන විදිහට අසුබ ඇති

102
00:07:53,995 --> 00:07:57,955
සහ වැදගත් දේවල්
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

103
00:07:57,999 --> 00:07:59,087
ඇයි?

104
00:07:59,130 --> 00:08:01,829
එන්න, මගේ ආදරණීය.

105
00:08:01,872 --> 00:08:05,572
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නමුත් මම දන්නවා
ඔබේ රහස.

106
00:08:05,615 --> 00:08:10,141
සියල්ලට පසු, මගේ මංගල නම
Seward වේ.

107
00:08:10,185 --> 00:08:13,536
මගේ පියා විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්
ඔබේ සීයා වන ඒබ්‍රහම්ට

108
00:08:13,580 --> 00:08:17,322
මම කවදාවත් නැති වුණත්
මමම එකක් දැක්කා

109
00:08:17,366 --> 00:08:19,542
මම බොහෝ කතා අසා ඇත්තෙමි
වැම්පයර්වරුන්ගේ

110
00:08:19,586 --> 00:08:22,371
සහ ඔබේ පවුලේ උත්සාහයන්
ඔවුන් පවිත්ර කිරීමට.

111
00:08:22,414 --> 00:08:25,330
මාස්ටර් Tsui ඔබ බව දැනගත් විට
හොංකොං වෙත පැමිණීමට නියමිතය

112
00:08:25,374 --> 00:08:27,245
ඔහු මට හොඳින් හෙළි කළේය
විශ්වාසයෙන්

113
00:08:27,289 --> 00:08:31,946
ඔහුත් වැම්පයර්ලා ගැන දන්නවා කියලා.

114
00:08:31,989 --> 00:08:36,037
ඉතින් ඔවුන් දැන් පවා මෙහි සිටී.

115
00:08:36,080 --> 00:08:39,475
සමහරවිට මේ කොහෙද
ඔවුන් පටන් ගත්තා.

116
00:08:39,519 --> 00:08:41,390
සමහර විට මම මෙතන ඉන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
සොයා ගැනීමට.

117
00:08:41,433 --> 00:08:43,479
මෑතකදී වාර්තා විය
සිරුරු වල

118
00:08:43,523 --> 00:08:46,438
ඔවුන්ගේ සියලු ලේ ඉවතට,
අද උදේ එකෙක් හම්බුනා

119
00:08:46,482 --> 00:08:48,484
වෙළඳපොලෙන් පිටත මංතීරුවක.

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,486
ප්‍රදේශවාසීහු උපකල්පනය කළහ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා

121
00:08:50,530 --> 00:08:55,752
සුව කිරීමට අසාර්ථක උත්සාහයන් සමඟ
බුබොනික් වසංගතය පැතිරීම.

122
00:08:55,796 --> 00:08:57,014
වසංගතය?

123
00:08:57,058 --> 00:09:01,758
නිසැකවම ඔබ අසා ඇත
ඒකෙන්... චිකාගෝ වල.

124
00:09:01,802 --> 00:09:03,847
බිහිසුණු මරණ සංඛ්‍යාව.

125
00:09:03,891 --> 00:09:07,111
නමුත් සියලු මාරක සමග
එය පරිපූර්ණ ආවරණයක් කරයි

126
00:09:07,155 --> 00:09:10,332
වැම්පයර්වරුන්ට සැඟවීමට
ඔවුන්ගේ ගොදුරු.

127
00:09:15,729 --> 00:09:19,210
ඉතින් මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
මේ මාස්ටර් Tsui?

128
00:09:19,254 --> 00:09:23,084
හොඳයි, ඔහුට කුතුහලයක් ඇත
තායි පිං ෂාන්හි කුඩා සාප්පුවක්.

129
00:09:25,216 --> 00:09:28,045
ඔබ ඔහුව මෙහි සොයා ගනු ඇත.

130
00:09:32,223 --> 00:09:34,878
ඔබ මෙම මාස්ටර් ට්සුයි විශ්වාස කරනවාද?

131
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

132
00:09:37,228 --> 00:09:40,014
කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි සිටිමි.

133
00:09:40,057 --> 00:09:42,233
සහ මෙම වැම්පයර්වරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:09:42,277 --> 00:09:46,673
ඔවුන් බොහෝ දුරට වඩා වෙනස් ...
ඔබ මීට පෙර හමු වූ ඕනෑම දෙයක්.

135
00:09:46,716 --> 00:09:48,239
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
සමස්ත කාරණය.

136
00:09:48,283 --> 00:09:51,286
ඒක... හරියට ඉතිහාසය වගේ
වැම්පයර්වරු සෙල්ලම් කරනවා

137
00:09:51,329 --> 00:09:52,374
මගේ යටි සිතේ.

138
00:09:52,417 --> 00:09:54,724
මොකක්ද මිස්?

139
00:09:54,768 --> 00:09:56,770
ගණන් ගන්න එපා.

140
00:10:07,041 --> 00:10:08,869
ඔබ සූදානම් වූ පසු මම සිටිය යුතුයි
නිර්මාණය කිරීමට හැකි වේ

141
00:10:08,912 --> 00:10:11,132
ඉඩ දෙන බාධාවක්
ඔබ ලිස්සා යාමට.

142
00:10:11,175 --> 00:10:12,176
කුමක් වෙතින් ලිස්සා යන්නද?

143
00:10:12,220 --> 00:10:16,528
කාගෙන්ද, කුමක් දැයි නොවේ.

144
00:10:16,572 --> 00:10:18,269
ඔයා කවුද බන්?

145
00:10:18,313 --> 00:10:21,011
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

146
00:10:21,055 --> 00:10:22,012
ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:10:22,056 --> 00:10:23,361
ලිලියන් විවාහකයි.

148
00:10:23,405 --> 00:10:26,451
ඇයි කතා කරන්නේ
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ?

149
00:10:26,495 --> 00:10:28,149
ඔබට නැවතත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

150
00:10:28,192 --> 00:10:29,280
ඒක මගේ වරදක් සර්.

151
00:10:29,324 --> 00:10:31,152
මම නෝනට ටිකක් දුන්නා
නිදි බෙහෙත්...

152
00:10:31,195 --> 00:10:34,329
මම ඔබෙන් අයදිනවා, Siobhan, කරන්න එපා
මගේ බිරිඳට නිදහසට කරුණු.

153
00:10:34,372 --> 00:10:39,029
මට ඒ දෙක හොඳටම ඇහුණා
ඔබ පැන යාම ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

154
00:10:39,073 --> 00:10:41,989
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
වැම්පයර්ලා එක්ක කරන්නද?

155
00:10:42,032 --> 00:10:43,425
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

156
00:10:43,468 --> 00:10:44,905
මේ අමුතු දෙයක් හැර
ඔබේ මුළාව

157
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
එවැනි දේවල් සැබෑ බව,

158
00:10:46,341 --> 00:10:48,952
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත, නමුත් මම කැමතියි
ඔයා දාන්න ඇති කියලා හිතුවා

159
00:10:48,996 --> 00:10:52,216
මේ මෝඩ මනඃකල්පිත ඔබ පිටුපසින්.

160
00:10:52,260 --> 00:10:55,002
අපට නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක,
ලිලී.

161
00:10:55,045 --> 00:10:58,353
මට ඔයාව නඩත්තු කරන්න ඕන
යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධයක්.

162
00:10:58,396 --> 00:10:59,746
ඔබ දැන් මා දෙස බැලුවා

163
00:10:59,789 --> 00:11:01,835
ඔබ කිසිදාක නොසිටින්නාක් මෙන්
ඉස්සර මගේ දිහා ඇස් තිබ්බා.

164
00:11:01,878 --> 00:11:04,576
මට ටිකක් දැනෙනවා
දික්කසාද වූ.

165
00:11:04,620 --> 00:11:07,318
හොඳයි, එහෙනම් මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට යම් කාලයක් ගත වේ,

166
00:11:07,362 --> 00:11:08,755
ඔබම රැස් කරන්න.

167
00:11:08,798 --> 00:11:10,974
ඔයාගෙන් මට වැඩක් නෑ
මේ වගේ තත්වයක.

168
00:11:11,018 --> 00:11:12,584
භාවිතා කරන්නද?

169
00:11:12,628 --> 00:11:15,892
අපි රෑ කෑම කනවා
සිරිල් අබර්නති එක්ක.

170
00:11:15,936 --> 00:11:19,504
නැගෙනහිර ආසියාවේ ප්රධානියා
වෙළඳ සමාගම.

171
00:11:19,548 --> 00:11:21,289
වෙලාවකට මට පුදුමයි
ඔබට ඇතුල් වන දේ,

172
00:11:21,332 --> 00:11:23,204
මෙම හිස ශක්තිමත් ස්වභාවය.

173
00:11:23,247 --> 00:11:24,684
හීලෑ වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

174
00:11:24,727 --> 00:11:26,207
හීලෑ කළාද?

175
00:11:26,250 --> 00:11:27,251
සතෙක් වගේද?

176
00:11:29,645 --> 00:11:31,038
කරුණාකර ලිලී.

177
00:11:31,081 --> 00:11:33,693
ඡුන්දයෙන් වළකිමු
නැවත වාද කරන්න, අපි නේද?

178
00:11:36,696 --> 00:11:38,523
මට ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න බෑ
ඔබ හෝ මම

179
00:11:38,567 --> 00:11:41,178
අද රෑ වැම්පයර්ලා ගැන කතා එක්ක.

180
00:11:44,355 --> 00:11:47,184
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳම වේවි
මෙහි සිටීමට.

181
00:11:49,230 --> 00:11:50,666
ඔයා කැමති විදිහට.

182
00:12:02,504 --> 00:12:03,766
මම කියන්න ඕනේ, Abernathy,

183
00:12:03,810 --> 00:12:05,855
මම ඊට වඩා ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
අද සවස දක්වා.

184
00:12:05,899 --> 00:12:07,117
ඔව්.

185
00:12:07,161 --> 00:12:11,600
ඔබේ බිරිඳද
අපි එක්ක එන්නේ නැද්ද?

186
00:12:11,643 --> 00:12:12,906
අවාසනාවකට, නැත.

187
00:12:12,949 --> 00:12:14,908
ඇය තරමක් යටපත් වී ඇත
ගමන විසින්.

188
00:12:14,951 --> 00:12:16,387
ඔබ දන්නවා කෙතරම් බිඳෙන සුළුද කියා
කාන්තාවන් විය හැක.

189
00:12:16,431 --> 00:12:17,519
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

190
00:12:17,562 --> 00:12:18,563
ඔව්.

191
00:12:18,607 --> 00:12:19,782
ෂැල් වී?

192
00:12:19,826 --> 00:12:20,783
ඔව්.

193
00:13:06,873 --> 00:13:08,831
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

194
00:13:08,875 --> 00:13:09,876
එළිදරව් වෙනවා.

195
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
මැඩම් වෑන් හෙල්සිං.

196
00:13:16,230 --> 00:13:18,710
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

197
00:13:18,754 --> 00:13:20,147
මම මාස්ටර් ට්සුයි.

198
00:13:23,019 --> 00:13:24,891
මාස්ටර් Tsui.

199
00:13:24,934 --> 00:13:26,370
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

200
00:13:26,414 --> 00:13:27,458
ෆොන්ට්ලෙරෝයි මහත්මිය.

201
00:13:27,502 --> 00:13:29,852
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

202
00:13:36,119 --> 00:13:37,599
ඒ දේ නිකම්ම නැති වුණා.

203
00:13:37,642 --> 00:13:38,861
එය කුමක්ද?

204
00:13:38,905 --> 00:13:41,559
A Goeng Si, ලෙසද හැඳින්වේ
සෙවනැලි ඇවිදින්නෙක්.

205
00:13:41,603 --> 00:13:43,213
ඉතා භයානකයි.

206
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
අපි මෙහි රැඳී සිටිය යුතු නැහැ.

207
00:13:44,736 --> 00:13:46,738
තවත් එයි
අන්ධකාරය සමඟ.

208
00:13:49,916 --> 00:13:52,962
ඉතින් මේ සෙවනැලි ඇවිදින්නන්
බාහ්ගේ සේවකයෝද?

209
00:13:53,006 --> 00:13:54,485
ඔව්.

210
00:13:54,529 --> 00:13:56,836
පුරාණ වැම්පයර් වර්ගය.

211
00:13:56,879 --> 00:13:58,707
ඉතා භයානකයි.

212
00:13:58,750 --> 00:14:02,189
ඔවුන් වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි
මිනිස් ඇසට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

213
00:14:02,232 --> 00:14:03,712
සෙවනැලි වල සැඟවෙන්න.

214
00:14:03,755 --> 00:14:04,887
ඔයා කිව්වා එයාලා වෙනස් වෙලා කියලා.

215
00:14:04,931 --> 00:14:06,671
කෙසේද?

216
00:14:06,715 --> 00:14:10,414
සෙවනැලි ඇවිදින්නන් කලාතුරකින් දක්නට ලැබුණි
නගරය ඇතුළත.

217
00:14:10,458 --> 00:14:12,373
ඔවුන් බොහෝ දුරට තබා ඇත
පිටිසර පැත්තට

218
00:14:12,416 --> 00:14:16,029
එහිදී පෝෂණය කිරීමට පහසු විය.

219
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
කුඩා ගම්මාන.

220
00:14:17,900 --> 00:14:21,686
මිනිසුන් අතුරුදහන්,
කවදාවත් විමර්ශනය කළේ නැහැ.

221
00:14:21,730 --> 00:14:24,341
නමුත් දැන් ඔවුන් ඉන්නේ හොංකොං වල.

222
00:14:24,385 --> 00:14:25,821
ඇයි?

223
00:14:25,865 --> 00:14:28,432
මම විශ්වාස කරනවා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
පුපුරා යාමත් සමඟ.

224
00:14:28,476 --> 00:14:29,651
බුබොනික් වසංගතය.

225
00:14:29,694 --> 00:14:31,348
ඔව්.

226
00:14:31,392 --> 00:14:33,655
දස දහස් ගණනක් මිය ගියා.

227
00:14:33,698 --> 00:14:37,398
බොහෝ විට නගරයෙන් පිටත චීන.

228
00:14:37,441 --> 00:14:40,923
ලෙඩේ ලේ නරක් වෙනවා නම්...

229
00:14:40,967 --> 00:14:43,665
එවිට ඔවුන් ඇතුල් වීමේ අවදානමක් ඇත
පිරිසිදු සැපයුමක් සඳහා නගරය.

230
00:14:43,708 --> 00:14:47,147
හරියටම එහෙමයි.

231
00:14:47,190 --> 00:14:52,065
ඔබට වෑන් හෙල්සිං තිබේ
උසස් සහජ බුද්ධිය.

232
00:14:52,108 --> 00:14:53,588
ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ පවුල ගැන?

233
00:14:53,631 --> 00:14:58,332
ඔබ බෙදාගන්නා බව පමණි
මගේම අභිලාෂයන් හා සමානයි.

234
00:14:58,375 --> 00:15:02,553
ඒකයි මට ඕන උනේ අපිව හම්බවෙන්න.

235
00:15:02,597 --> 00:15:07,907
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

236
00:15:07,950 --> 00:15:10,561
ඔබ සූදානම් නැති බව පෙනේ.

237
00:15:10,605 --> 00:15:12,955
මේ වගේ සද්දයක් එන්න පටන් අරන්
නරක Kung... Fu චිත්‍රපටියක්.

238
00:15:12,999 --> 00:15:14,739
චිත්රපටයක් යනු කුමක්ද?

239
00:15:14,783 --> 00:15:16,350
කමක් නැහැ.

240
00:15:16,393 --> 00:15:18,700
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන දේ
ඔය හෙල්ලය උස්සලා.

241
00:15:18,743 --> 00:15:21,921
හිතුවේ නැද්ද මම දැක්කා කියලා?

242
00:15:21,964 --> 00:15:24,140
මම එය ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

243
00:15:24,184 --> 00:15:25,925
ඉතින් ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?

244
00:15:25,968 --> 00:15:27,448
ඉතින් ඔයාට මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්ද?

245
00:15:27,491 --> 00:15:31,669
ඒ වගේම ඒ අදහස ඔබව සතුටු කරනවාද?

246
00:15:31,713 --> 00:15:33,454
ඇත්තටම ඒක හරිම අපහාසයක්.

247
00:15:36,761 --> 00:15:39,286
ඔබේ සටන් විලාසය පෝෂණය වේ
කෝපයෙන්.

248
00:15:39,329 --> 00:15:41,244
කෝපය ක්රියා කරයි.

249
00:15:52,864 --> 00:15:55,998
එය ඔබව අන්ධ කරන්නේ නම් නොවේ
ඔබේ සැබෑ අරමුණට.

250
00:15:56,042 --> 00:16:01,612
දැන්, සන්සුන් වෙන්න
සහ අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු.

251
00:16:10,795 --> 00:16:11,796
හොඳයි.

252
00:16:11,840 --> 00:16:13,624
හොඳයි.

253
00:16:13,668 --> 00:16:15,235
අවධානයෙන් සිටින්න.

254
00:16:15,278 --> 00:16:17,367
ඔබේ කෝපයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව පරිභෝජනය කරයි.

255
00:16:17,411 --> 00:16:18,586
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

256
00:16:18,629 --> 00:16:20,849
වැක්ස් ඔන්, ඉටි ඕෆ් නේද?

257
00:16:20,892 --> 00:16:23,156
ඔබ ප්‍රහේලිකා කතා කිරීමට කැමතියි,

258
00:16:23,199 --> 00:16:26,637
නමුත් ඔවුන් වෙස් මුහුණු පමණි
ඔබේ අවිනිශ්චිතතාවය.

259
00:16:50,400 --> 00:16:52,315
අහ්හ්හ්හ්!!!

260
00:16:58,278 --> 00:17:03,413
මම මේකෙන් ඉවරයි,
සෙන්සි යෝද ජරාව.

261
00:17:03,457 --> 00:17:06,242
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා මත.

262
00:17:06,286 --> 00:17:09,854
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ පාලනය කළා
ඔබේ කෝපය.

263
00:17:09,898 --> 00:17:12,292
සමහරවිට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු.

264
00:17:14,642 --> 00:17:17,166
මෙය ඔබට බදු අය කරයි.

265
00:17:17,210 --> 00:17:19,864
සමහරවිට විවේකයක්
ඔබට පැහැදිලි බවක් ගෙන එනු ඇත.

266
00:17:19,908 --> 00:17:20,909
යන්න.

267
00:17:20,952 --> 00:17:23,390
කරුණාකර.

268
00:17:23,433 --> 00:17:28,917
මට අවශ්‍ය එකම පැහැදිලිකම කොතැනද යන්නයි
බාහ් නිසා මට ඌව මරන්න පුළුවන්.

269
00:17:32,747 --> 00:17:35,271
නැතිනම් මරා දමනු ලැබේ.

270
00:17:42,235 --> 00:17:44,367
මගේ තරු වලට ස්තූතියි,
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

271
00:17:44,411 --> 00:17:46,282
එඩ්වඩ් සාමිවරයා ඔහුගේ ගමනේ ය.

272
00:17:46,326 --> 00:17:47,370
ඉතින්?

273
00:17:47,414 --> 00:17:49,546
එයාට ඔයාව මෙහෙම දකින්න බෑ.

274
00:17:49,590 --> 00:17:51,461
මට එළියට යන්න උදව් කරන්න
මෙම ඇඳුම් වලින්.

275
00:17:56,162 --> 00:17:59,426
ලිලියන්, ඔබ විනීතද?

276
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
කඩුව ගන්න!
කඩුව ගන්න!

277
00:18:06,172 --> 00:18:08,174
මම ඔබව අවදි කළාද?

278
00:18:09,305 --> 00:18:11,742
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

279
00:18:11,786 --> 00:18:14,702
පහලට එන්න
ඔබ ඇඳගෙන සිටින විට.

280
00:18:19,924 --> 00:18:22,144
සිරිල් අබර්නාති ඝාතනය කර ඇත.

281
00:18:22,188 --> 00:18:23,232
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

282
00:18:23,276 --> 00:18:26,192
ඇයි කාටවත් ඕන
ඔහුව මරන්නද?

283
00:18:26,235 --> 00:18:28,107
යමක් තිබුනේ නම් මිස
වෙනත් ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ විය.

284
00:18:28,150 --> 00:18:30,109
ඔහු උද්යෝගිමත් විය
නව ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

285
00:18:30,152 --> 00:18:31,936
විශාල තොගයක්
ඇමරිකාවට.

286
00:18:31,980 --> 00:18:34,504
එයාට මාව බ්‍රෝකර් කරන්න ඕන වුණා
කාරණය.

287
00:18:34,548 --> 00:18:36,115
ඔබ අන්තිමයාද?
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනු දකින පුද්ගලයා?

288
00:18:36,158 --> 00:18:37,333
මේ කුමක් ද?

289
00:18:37,377 --> 00:18:40,075
මගේම බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

290
00:18:40,119 --> 00:18:43,383
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

291
00:18:43,426 --> 00:18:45,211
ටිකක් කලින් නේද?

292
00:18:45,254 --> 00:18:46,560
මගේ ස්නායු බිඳිලා.

293
00:18:46,603 --> 00:18:49,345
ඒකම ඇති හේතුව.

294
00:18:56,222 --> 00:18:59,834
ඔබට පසුව සිදු වූ දේ
සහ Abernathy වෙන් වුණාද?

295
00:18:59,877 --> 00:19:01,705
අපි රාත්‍රී ආහාරය ටිකක් අවසන් කළෙමු
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු,

296
00:19:01,749 --> 00:19:04,055
මම රික්ෂෝ එකක් අරගෙන ගෙදර ගියා.

297
00:19:04,099 --> 00:19:06,667
ඔහු ඇවිදීමට අවධාරනය කළේය,
මගුලක් මෝඩයා.

298
00:19:06,710 --> 00:19:08,451
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

299
00:19:08,495 --> 00:19:13,543
ධනවත් බටහිරයන් ගොදුරු වේ
මිනීමරු චීන හොරු.

300
00:19:13,587 --> 00:19:17,025
ඔවුන් ඔහුගේ බෙල්ල ඉරා දැමුවා.

301
00:19:17,068 --> 00:19:18,853
ඔහුගේ ලේ වැගිරෙව්වද?

302
00:19:18,896 --> 00:19:20,159
සහ ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

303
00:19:20,202 --> 00:19:21,160
නැතහොත්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

304
00:19:21,203 --> 00:19:23,162
ඔබ සැක කරන්නේ වැම්පයර් විසින් ඝාතනය කර ඇති බවටයි.

305
00:19:23,205 --> 00:19:25,468
කරුණාකර මට ඔබේ
හිස්ටරික විකාර.

306
00:19:25,512 --> 00:19:27,253
මේක බරපතළ කාරණයක්
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත නොහැක.

307
00:19:27,296 --> 00:19:29,342
මාව උත්සාහ කරන්න.

308
00:19:29,385 --> 00:19:31,648
මට ඔයාගේ ලියකියවිලි බලන්න දෙන්න,
බලන්න මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද කියලා

309
00:19:31,692 --> 00:19:32,823
කවුද Abernathy...

310
00:19:32,867 --> 00:19:33,694
මගේ දෙවියනේ, කවුද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ,

311
00:19:33,737 --> 00:19:34,738
ෂර්ලොක් හෝම්ස්?

312
00:19:36,305 --> 00:19:37,306
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

313
00:19:37,350 --> 00:19:39,439
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය!

314
00:19:41,832 --> 00:19:44,444
මම මගේ කටයුතු බැඳ තබමි

315
00:19:44,487 --> 00:19:47,403
සහ අප වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
ගෙදර ගමන් කිරීමට.

316
00:20:03,071 --> 00:20:04,377
ඔබ හරි, මගේ ආදරණීය.

317
00:20:04,420 --> 00:20:07,423
මේ... මේක ගොඩක් වෙන්න ඇති
ඔබට කරදරයක්.

318
00:20:07,467 --> 00:20:08,990
තරමක්.

319
00:20:09,033 --> 00:20:12,211
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තවත් පානයක්

320
00:20:12,254 --> 00:20:13,777
සහ ටිකක් නිදාගන්නද?

321
00:20:13,821 --> 00:20:14,691
නැහැ, නමුත් මම කළ යුතුයි ...

322
00:20:14,735 --> 00:20:15,736
මම අවධාරනය කරමි.

323
00:20:20,175 --> 00:20:25,180
මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න
ඕනෑම හොඳ බිරිඳක් කරන ආකාරයට.

324
00:20:28,488 --> 00:20:30,490
Siobhan ඔබේ දේවල් පැක් කරන්න.

325
00:20:30,533 --> 00:20:32,143
මම කටයුතු කරන්නම්,
අප සඳහා ගමන් පොත

326
00:20:32,187 --> 00:20:36,931
මේ දෙවියන් හැර දමා යන්නට
ස්ථානය.

327
00:20:37,975 --> 00:20:39,847
පතුල ඉහළයි.

328
00:20:48,638 --> 00:20:53,817
ස්තූතියි, ලිලී, ආදරණීය,
ඔබේ සිහියට පැමිණීම සඳහා.

329
00:20:54,601 --> 00:20:56,211
ඔබ...

330
00:20:58,126 --> 00:21:01,260
මම හිතන්නේ මට ඒ වැතිර ඉන්න ඇති
සියල්ලට පසු.

331
00:21:01,303 --> 00:21:03,740
මම... මට දැනෙන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම මම.

332
00:21:03,784 --> 00:21:06,569
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

333
00:21:08,005 --> 00:21:10,181
මගේ යහපත, මගේ ආර්යාව,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

334
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
මම ටික කාලයක් මිලදී ගත්තා.

335
00:21:13,576 --> 00:21:18,407
මම හිතන්නේ නැහැ Abernathy ගේ කියලා
මරණය අහම්බයක් විය.

336
00:21:18,451 --> 00:21:20,757
ඒකේ මොකක් හරි තියෙන්නත් පුළුවන්
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා කරන්න.

337
00:21:20,801 --> 00:21:24,544
මෙන්න, නැගෙනහිර ආසියාව
වෙළඳ සමාගම.

338
00:21:24,587 --> 00:21:26,589
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

339
00:22:28,216 --> 00:22:31,088
මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්.

340
00:22:31,132 --> 00:22:32,829
මගේ තේරීම නොවේ.

341
00:22:32,873 --> 00:22:34,962
මට බාහ්ව හමුවීමට සිදු විය.

342
00:22:35,005 --> 00:22:36,180
දැන් මට තියෙනවා.

343
00:22:36,224 --> 00:22:38,226
ඔයා හිතන්නේ මම බාහ් කියලද?

344
00:22:55,112 --> 00:22:58,768
ඔබ අපේ කාලයට සුදුසු නැත.

345
00:22:58,812 --> 00:22:59,943
ඇයි ඔබ මාව ඇය වෙත ගෙන නොයන්නේ?

346
00:22:59,987 --> 00:23:02,337
ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

347
00:23:02,381 --> 00:23:04,557
ඇය රසයක් ලබා ඇත
බටහිර රුධිරය සඳහා,

348
00:23:04,600 --> 00:23:05,601
මම වගේම.

349
00:23:05,645 --> 00:23:08,865
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

350
00:23:08,909 --> 00:23:10,258
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

351
00:23:10,301 --> 00:23:11,651
මගුලක් නෑ.

352
00:23:14,784 --> 00:23:17,308
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

353
00:23:17,352 --> 00:23:21,095
ඔබට මරන්න බැහැ
ඔබට නොපෙනෙන දේ.

354
00:23:21,138 --> 00:23:23,358
එහෙනම් එලියට එන්න.

355
00:23:23,402 --> 00:23:25,534
ඔයා කැමති විදිහට.

356
00:23:25,578 --> 00:23:28,145
ඔහු නැති තැන වර්ජනය කරන්න.

357
00:23:41,898 --> 00:23:43,334
ඔබ තුවාල වී ඇත.

358
00:23:43,378 --> 00:23:44,684
මම සනීප කරන්නම්.

359
00:23:44,727 --> 00:23:45,815
මැහුම් සමඟ පමණි.

360
00:23:45,859 --> 00:23:47,077
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

361
00:23:47,121 --> 00:23:48,339
මම වාසනාවන්ත විය.

362
00:23:48,383 --> 00:23:50,037
ලුහුබැඳ ගිය යැං ෂි.

363
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
ඔහු මාව මේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.

364
00:23:51,430 --> 00:23:52,648
යැං ෂි?

365
00:23:52,692 --> 00:23:54,607
ඒකද වස්තුවේ නම
මම නිකන් මැරුවා?

366
00:23:54,650 --> 00:23:55,825
අපි මැරුවා.

367
00:23:55,869 --> 00:23:57,000
ඔව්.

368
00:23:57,044 --> 00:23:58,611
B'ah ට දෙවනුව.

369
00:23:58,654 --> 00:23:59,525
ඉතා...

370
00:23:59,568 --> 00:24:04,355
භයානකද? ඒ වගේම ගොඩක් මැරිලා.

371
00:24:04,399 --> 00:24:06,532
එය කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

372
00:24:06,575 --> 00:24:08,272
මේ ලියකියවිලි ඔක්කොම පුච්චනවාද?

373
00:24:08,316 --> 00:24:10,361
ආවරණ මාර්ග.

374
00:24:15,062 --> 00:24:18,282
නැගෙනහිර ආසියා වෙළඳ සමාගම.

375
00:24:18,326 --> 00:24:20,502
වැම්පයරයෙකු රැකබලා ගන්නේ කුමක්ද?
මේ සඳහා?

376
00:24:20,546 --> 00:24:22,591
ඔවුන් මිනිසා මරා දැමුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ භාර.

377
00:24:22,635 --> 00:24:25,899
සමහරවිට ඔවුන් සම්බන්ධයි
එකට යමක් තුළ.

378
00:24:25,942 --> 00:24:30,730
ඔවුන් සලකන්නේ රුධිරය පමණි
සහ තමන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

379
00:24:30,773 --> 00:24:33,210
මාරාන්තිකයෙකුට සැපයිය හැකි දේ
ඒ සම්බන්ධයෙන්?

380
00:24:36,953 --> 00:24:39,521
ඔබ එම තුවාලයට නැඹුරු විය යුතුය.

381
00:24:39,565 --> 00:24:45,701
මම ඔයාට කිව්වා, මම සනීප කරන්නම්.

382
00:24:45,745 --> 00:24:47,529
මම සුව වෙන්නේ නැහැ.

383
00:24:50,924 --> 00:24:53,796
ඒ මම කෙනෙක් නිසා...

384
00:24:53,840 --> 00:24:56,103
ඔයා මොකක්ද?

385
00:24:56,146 --> 00:24:57,844
අපි B'ah සොයා ගත යුතුයි.

386
00:24:57,887 --> 00:25:00,150
මේ සියල්ලටම පිළිතුර ඇයයි.

387
00:25:00,194 --> 00:25:01,935
මට කළ හැකි දේ මම සොයා ගන්නෙමි.

388
00:25:01,978 --> 00:25:04,503
මම කළ පසු වචනයක් එවන්න.

389
00:25:04,546 --> 00:25:08,376
මේ අතර, කරුණාකර.

390
00:25:11,031 --> 00:25:14,034
ඔබට පැහැදිලිවම ආශීර්වාද ලැබේවා,
මගේ ආර්යාව.

391
00:25:14,077 --> 00:25:16,079
වමට අඟලක් සහ එය
ධමනිය කපා ඇත.

392
00:25:16,123 --> 00:25:17,385
මම කවුද කියලා මතක තියාගන්න ඕන.

393
00:25:17,428 --> 00:25:20,083
මගේ දුර්වලතා මොනවාද.

394
00:25:23,347 --> 00:25:25,436
මම මැහුම් ශිල්පියෙක්,
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

395
00:25:25,480 --> 00:25:28,091
මම තව ෂොට් එකක් දාන්නම්
ඒ විස්කි වලින්.

396
00:25:36,578 --> 00:25:39,189
මේ සියල්ල ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ.

397
00:25:39,233 --> 00:25:41,888
මත්පැන් පිළිස්සීම,
තුවාලයේ දෂ්ට කිරීම.

398
00:25:41,931 --> 00:25:43,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:25:43,193 --> 00:25:47,546
එය සැබෑ සහ තවමත් ලේ ගැලීමකි.

400
00:25:47,589 --> 00:25:52,333
හුදෙක් එය කරන්න.

401
00:25:52,376 --> 00:25:55,205
මම... මට සමාවෙන්න.

402
00:25:55,249 --> 00:25:59,427
මට නරකක් දැනුණා.

403
00:25:59,470 --> 00:26:05,085
මම කිව්වට කමක් නැත්තම්...
මැතිණියනි...

404
00:26:05,128 --> 00:26:08,218
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
ඒක වෙනස්.

405
00:26:08,262 --> 00:26:12,309
ඔබ කතා කරන ආකාරය,
ඔබ භාවිතා කරන භාෂාව.

406
00:26:12,353 --> 00:26:14,007
එය එසේ වුවද පෙනේ
ඔබ...

407
00:26:14,050 --> 00:26:17,750
වෙන කෙනෙක්ද?

408
00:26:17,793 --> 00:26:21,144
ඔව්, එය සමීප විය හැකිය
සත්යය වෙත.

409
00:26:21,188 --> 00:26:23,669
වැම්පයර් කෙනෙක් ඔයාට මෙහෙම කළාද?

410
00:26:23,712 --> 00:26:26,367
ඔව්.

411
00:26:26,410 --> 00:26:32,112
මම කිව යුතුයි, මම ...
මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

412
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
තුවාල වීම ගැන?

413
00:26:33,417 --> 00:26:35,768
නෑ නෑ.

414
00:26:35,811 --> 00:26:38,118
ඒ සියල්ලේ වික්‍රමය.

415
00:26:38,161 --> 00:26:41,512
ඔබ ගැහැනියක් ලෙස,
අනතුර වැළඳ ගනිමින් සිටිති.

416
00:26:41,556 --> 00:26:44,515
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම.

417
00:26:44,559 --> 00:26:49,564
මට දැනගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
එය දැනුණේ කුමක්ද?

418
00:26:49,608 --> 00:26:56,266
එක දවසක්, දැන් ගොඩක් කාලෙකින්,
කාන්තාවන්ට බලය ලැබෙනු ඇත.

419
00:26:56,310 --> 00:26:58,834
හඬක්.

420
00:26:58,878 --> 00:27:04,144
අපි අපේම පාඨමාලා සකස් කරමු
සහ අපේම තීරණ ගන්න.

421
00:27:04,187 --> 00:27:08,148
ඇත්තටම?

422
00:27:08,191 --> 00:27:10,019
පෘථිවියේ එය කවදාද?

423
00:27:11,630 --> 00:27:13,327
මොකක්ද යකා මෙතන වෙන්නේ?

424
00:27:13,370 --> 00:27:14,415
ඔබේ බෙල්ලට මොකද වුණේ?

425
00:27:14,458 --> 00:27:15,634
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

426
00:27:15,677 --> 00:27:17,505
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

427
00:27:18,811 --> 00:27:21,030
ඔබ වී තිබේද...

428
00:27:27,384 --> 00:27:29,648
මෙය ඉතා නරක ය
මම හිතුවට වඩා.

429
00:27:29,691 --> 00:27:30,649
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

430
00:27:30,692 --> 00:27:32,999
කනගාටුවට කරුණක්, මගේ ආදරණීය, මම හිතන්නේ මම එහෙමයි.

431
00:27:33,042 --> 00:27:34,783
වෛද්‍යවරු මට අවවාද කළා
නැවත ඇතිවීමක් ගැන.

432
00:27:34,827 --> 00:27:35,697
නැවත ඇතිවීම?

433
00:27:35,741 --> 00:27:37,133
ඔබේ මනෝ විකාරයෙන්, මගේ ආදරණීය.

434
00:27:37,177 --> 00:27:39,396
මේ මංමුලා සහගත මායාව
ඔබට බලපාන බව.

435
00:27:39,440 --> 00:27:40,615
දැන්, දේවල් සෑදීමට
වඩා සැබෑ,

436
00:27:40,659 --> 00:27:42,617
ඔබ ඔබටම රිදවාගෙන ඇත.

437
00:27:42,661 --> 00:27:44,097
මේක මගේ වරදක්.

438
00:27:44,140 --> 00:27:45,272
ඒක මගේ වරදක්.

439
00:27:45,315 --> 00:27:46,665
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

440
00:27:46,708 --> 00:27:49,711
මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕනේ ලිලී,

441
00:27:49,755 --> 00:27:53,672
එබැවින් අපට පවුලක් ආරම්භ කළ හැකිය
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.

442
00:27:53,715 --> 00:27:55,238
මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

443
00:27:55,282 --> 00:27:59,721
තියෙනවා... සමහරක් තියෙනවා
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්.

444
00:27:59,765 --> 00:28:01,723
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

445
00:28:01,767 --> 00:28:03,899
නැහැ, ලිලී.

446
00:28:03,943 --> 00:28:07,033
මට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත.

447
00:28:07,076 --> 00:28:09,339
තබා ගැනීම ගැන මම ඔබට දොස් කියමි
මේකේ බරපතලකම මගෙන්.

448
00:28:09,383 --> 00:28:10,601
මගේ බිරිඳව වින්දනය කරපු එකට...

449
00:28:10,645 --> 00:28:11,385
සර්...

450
00:28:11,428 --> 00:28:12,995
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න!

451
00:28:13,039 --> 00:28:14,431
එතෙක් ඇය මෙහි තබා ගත යුතුය
හෙට උදේ අපේ පිටත්වීම.

452
00:28:14,475 --> 00:28:16,564
තවත් විසිතුරු ගුවන් ගමන් නැත,
තවත් පලා යාමක් නැත,

453
00:28:16,607 --> 00:28:19,654
සහ තවත් කඩුවක් නැත,
එය පැහැදිලිද?

454
00:28:19,698 --> 00:28:23,266
ඇයට වෙන ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
මම ඔබට වගකීම දරයි.

455
00:28:23,310 --> 00:28:24,615
එඩ්වඩ්, ඉන්න.

456
00:28:24,659 --> 00:28:25,442
මම...

457
00:28:35,888 --> 00:28:37,411
මැසේජ් එකක් ආවා සර්.

458
00:28:37,454 --> 00:28:39,935
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

459
00:28:45,854 --> 00:28:50,163
මේ මාස්ටර් ට්සුයි කවුරු වුණත්,
ඔහු මගේ බිරිඳගේ මායාව පෝෂණය කරයි.

460
00:28:50,206 --> 00:28:52,643
මම මේකට තිත තියන්නම්
වරක් සහ සියල්ලටම.

461
00:28:52,687 --> 00:28:54,733
ඒ කාන්තාවන් එසේ නොවේ
එම නිදන කාමරයෙන් පිටවීමට

462
00:28:54,776 --> 00:28:56,996
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
තේරුනාද?

463
00:28:57,039 --> 00:28:58,693
ඔව් සර්.

464
00:29:09,878 --> 00:29:11,271
මම ජනේලය කඩනවා.

465
00:29:11,314 --> 00:29:12,881
එඩ්වඩ් මහතා මුරකරුවෙකු දමා ඇත.

466
00:29:12,925 --> 00:29:14,535
ඔහු නිසැකවම අසනු ඇත.

467
00:29:20,497 --> 00:29:22,804
හරි එහෙනම් අපි එයාට දෙමු
සවන් දීමට යමක්.

468
00:30:02,801 --> 00:30:05,455
එඩ්වඩ්!

469
00:30:05,499 --> 00:30:08,458
Siobhan, එන්න!

470
00:30:09,503 --> 00:30:11,897
මම කිව යුතුයි, මේ සියල්ල
ඉතා උද්යෝගිමත්!

471
00:30:11,940 --> 00:30:12,941
දැන් මොකද?

472
00:30:15,422 --> 00:30:18,120
එඩ්වඩ් මේක කියෙව්වොත් තේරෙයි
ඔහුට දරාගත නොහැකි දෙයකට.

473
00:30:18,164 --> 00:30:20,079
අපි කලින් හඹා යා යුතුයි
ඕනෑම අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදු වේ ...

474
00:30:20,122 --> 00:30:20,993
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න.

475
00:30:21,036 --> 00:30:21,994
ඒක ගොඩක් භයානකයි.

476
00:30:22,037 --> 00:30:23,256
භයානකද?

477
00:30:23,299 --> 00:30:25,084
ඒක නේද හරියටම
එඩ්වඩ් සාමිවරයා කියයිද?

478
00:30:25,127 --> 00:30:28,304
එවැනි දුර්වල හා බොළඳ කාන්තාවක්.

479
00:30:28,348 --> 00:30:30,698
හොඳයි, නමුත් ඔබ
පිටත රැඳී සිටීම.

480
00:30:35,007 --> 00:30:36,269
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

481
00:30:36,312 --> 00:30:37,705
යැං ෂි.

482
00:30:37,748 --> 00:30:40,621
මම ඔහුගේ සිරුර තවත් පරීක්ෂා කළෙමි
ඔබ ගිය පසු පරිස්සමෙන්.

483
00:30:40,664 --> 00:30:44,625
කළු අබිං තාර
නියපොතු යට.

484
00:30:44,668 --> 00:30:47,106
මෙතන ඉන්න.

485
00:30:47,149 --> 00:30:49,282
ඔවුන් වී ඇත්තේ මෙයයි
රහසිගතව පෝෂණය කිරීම

486
00:30:49,325 --> 00:30:54,417
සහ අන්ධකාරය, වින්දිතයින් ආකර්ෂණය කරයි
මත්ද්රව්ය සමඟ ඔවුන්ට.

487
00:30:54,461 --> 00:30:56,419
අනෙක් මිනීමැරුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
00:30:56,463 --> 00:31:00,249
ඒ කොටස මට තියෙනවා
තවමත් අනාවරණය කර නැත.

489
00:31:00,293 --> 00:31:01,685
වෙන දෙයක්.

490
00:31:01,729 --> 00:31:03,992
එඩ්වඩ්, ඔහු සටහනට බාධා කළේය
මම එය ලබා ගැනීමට පෙර.

491
00:31:05,472 --> 00:31:09,128
අපි ප්‍රමාද වැඩි නොවේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

492
00:31:09,171 --> 00:31:13,784
දැන් මට බයයි මගේ බිරිඳ ගියා කියලා
හොඳටම පිස්සු.

493
00:31:13,828 --> 00:31:17,353
කරන්න දෙයක්
ගමේ මහත්තයෙක් එක්ක.

494
00:31:17,397 --> 00:31:20,008
ඔහු ඇයව මෙතැනට යොමු කළේය.

495
00:31:20,052 --> 00:31:24,360
ඔබ මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

496
00:31:24,404 --> 00:31:26,841
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

497
00:31:26,885 --> 00:31:32,020
මම විශ්වාස කරනවා ඒ මාස්ටර් ට්සුයි කියලා.

498
00:31:32,064 --> 00:31:36,155
මම ඔහුව දන්නේ ඉතා හොඳින් පමණයි.

499
00:31:36,198 --> 00:31:43,249
ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ඔබේ බිරිඳට?

500
00:31:43,292 --> 00:31:49,820
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම සොයා බැලීමට අදහස් කරමි.

501
00:31:49,864 --> 00:31:51,866
ඇගේ සියලු පිසාචයන්.

502
00:31:55,739 --> 00:31:58,133
ඔවුන් ගැන කුමක් ද?

503
00:31:58,177 --> 00:32:03,269
මම මගේ බිරිඳගේ අසනීපයට දොස් පවරමි
ඒ කාලකණ්ණි පරම්පරාව මත.

504
00:32:03,312 --> 00:32:06,750
මුළාවේ පරම්පරා
සම්මත විය

505
00:32:06,794 --> 00:32:10,885
ඒ විනාශයට පත් වෑන් හෙල්සින්ග් විසිනි.

506
00:32:15,846 --> 00:32:19,938
B'ah හට ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකි නම්
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

507
00:32:24,551 --> 00:32:27,946
මට හිතෙනවා අපි තවත් බලන්න ඕන නැහැ.

508
00:32:32,994 --> 00:32:34,996
නැගෙනහිර බටහිර හමුවෙයි.

509
00:32:35,040 --> 00:32:37,999
වැම්පයර් මිනීමරුවන්ගේ උරුමයන් දෙකක්.

510
00:32:38,043 --> 00:32:40,001
මෙය තරමක් සටනක් විය යුතුය.

511
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

512
00:32:41,481 --> 00:32:46,355
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා,
ඒබ්‍රහම්ගේ බිහිවීම.

513
00:32:46,399 --> 00:32:50,490
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු පාහේ ගත්තා
මගේ හිස.

514
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
දැන් ඔබ මෙහි ඇත.

515
00:32:52,709 --> 00:32:54,668
මෙන්න ඔහු නොකළ දේ අවසන් කිරීමට.

516
00:32:57,627 --> 00:32:59,803
මට ඒක සැකයි.

517
00:33:11,641 --> 00:33:14,253
මාරාන්තිකයෙකු සඳහා සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

518
00:33:14,296 --> 00:33:17,299
මම ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

519
00:33:19,823 --> 00:33:21,738
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් ලේ ගලයි.

520
00:33:21,782 --> 00:33:26,961
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන.

521
00:33:27,005 --> 00:33:28,571
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් සමීප?

522
00:33:28,615 --> 00:33:33,620
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා
ක්රියාත්මක වීමට පටන් ගැනීමට විෂ.

523
00:33:33,663 --> 00:33:36,666
අපි සංඛ්‍යාවෙන් වැඩියි ඔබයි
විෂ වලින් බරපතල අනතුරක.

524
00:33:36,710 --> 00:33:37,580
අපි පසුබැසිය යුතුයි.

525
00:33:37,624 --> 00:33:42,629
ලිලී? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

526
00:33:46,111 --> 00:33:48,113
ඔබ දුවන්න, ඔහු මිය යයි.

527
00:33:48,156 --> 00:33:49,244
සෙමින්.

528
00:33:49,288 --> 00:33:51,029
ඔබ මුලින්ම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

529
00:33:51,072 --> 00:33:53,422
අපිට එයා දෙන්නව බේරගන්න බෑ
සහ ඔබම.

530
00:33:53,466 --> 00:33:55,381
නැහැ, ඔහු මිය යන්නේ නැහැ. එයාට බෑ.

531
00:33:55,424 --> 00:33:57,513
අවුරුදු දහයකට පසු ඔහු අත්සන් කරයි
ලිලීගේ කැපවීම් පත්‍රිකා

532
00:33:57,557 --> 00:33:59,124
රෙන්ෆීල්ඩ් නිවසට.

533
00:33:59,167 --> 00:34:00,038
වස.

534
00:34:00,081 --> 00:34:01,256
ඔබ මෝහයෙන් පෙළෙනවා.

535
00:34:01,300 --> 00:34:02,779
ඇත්තේ එකම සුවයකි.

536
00:34:02,823 --> 00:34:06,522
නැත, කෙසේ හෝ ඔහු මිය ගියහොත් මිස
මාව මේ සිහිනයෙන් අවදි කරයි.

537
00:34:06,566 --> 00:34:08,829
සිහින?

538
00:34:08,872 --> 00:34:12,702
එවිට ඔබත්,
ඇත්තටම මෙතන නැද්ද?

539
00:34:12,746 --> 00:34:14,748
ඔයා වෙන කෙනෙක්ද?

540
00:34:17,751 --> 00:34:21,537
මෙය කෙසේ වෙතත් නිර්මාණය කර ඇත
තවත් වැඩිහිටියෙක් විසිනි.

541
00:34:21,581 --> 00:34:22,669
ඇයි?

542
00:34:22,712 --> 00:34:25,106
ඒ නිසා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා
ඔබව විනාශ කිරීමට.

543
00:34:27,587 --> 00:34:32,113
නමුත් අපි මෙතන මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ
යථාර්ථයේ දී අපට?

544
00:34:32,157 --> 00:34:35,073
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

545
00:34:35,116 --> 00:34:37,988
දැන් ගැලවීමක් නැත.

546
00:35:18,986 --> 00:35:21,075
කෝපය ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

547
00:35:21,119 --> 00:35:22,250
චැනල් කරන්න.

548
00:35:22,294 --> 00:35:23,599
එය පාලනය කරන්න.

549
00:35:23,643 --> 00:35:26,254
ආලෝකය පමණක් කළ හැකිය
අන්ධකාරය දුරු කරන්න.

550
00:35:26,298 --> 00:35:27,299
ආලෝකය.

551
00:35:27,342 --> 00:35:28,256
ආලෝකය.

552
00:35:28,300 --> 00:35:30,737
අපට ආලෝකය අවශ්යයි.

553
00:36:33,669 --> 00:36:41,590
මට විශ්වාසයි අපි නැවත හමුවෙමු,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ සිහින තුළ නොවේ.

554
00:36:43,113 --> 00:36:44,114
එඩ්වඩ්.

555
00:36:50,033 --> 00:36:53,211
කොහොමද මේ වගේ යක්කු
සැබෑ වෙන්න?

556
00:36:53,254 --> 00:36:55,300
අඳුරු නින්ද.

557
00:36:55,343 --> 00:36:58,564
ඇගේ කාරුණික එය සිය ගණනකට ගන්න
අවුරුදු වලින්.

558
00:36:58,607 --> 00:37:00,653
නැව්ගත කිරීම එබැවිනි
සමාගම...

559
00:37:00,696 --> 00:37:02,220
අබර්නාති.

560
00:37:03,656 --> 00:37:05,310
ඇය චීනය හැර යාමට උත්සාහ කරයි.

561
00:37:05,353 --> 00:37:06,789
සමහර ස්ථාන ආරක්ෂිතයි
එබැවින් ඇයට ආපසු යා හැක

562
00:37:06,833 --> 00:37:08,791
සහ මගේ කාලය තුළ නැවත දඩයම් කරන්න.

563
00:37:08,835 --> 00:37:10,967
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

564
00:37:11,011 --> 00:37:13,274
නමුත් මෙය දැනගන්න.

565
00:37:17,104 --> 00:37:23,023
බාගෙ ලේ විතරයි
වස නැවැත්විය හැකිය.

566
00:38:03,803 --> 00:38:05,718
ඔයා ගොඩක්
මම තේරුම් ගත්තාට වඩා,

567
00:38:05,761 --> 00:38:08,677
ලිලී වෑන් හෙල්සිං.

568
00:38:08,721 --> 00:38:12,464
මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.

569
00:38:12,507 --> 00:38:15,641
අද ඉඳන් මම දිවුරනවා
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

570
00:38:15,684 --> 00:38:18,948
මට පුළුවන් තරම්.

571
00:38:24,127 --> 00:38:28,131
දැන් විවේක ගන්න, ඔබ.

572
00:38:35,095 --> 00:38:36,618
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

573
00:38:36,662 --> 00:38:39,969
මගේ සැමියා නැව්ගත කිරීම ලබා ගත්තා
වරාය සඳහා ප්‍රකාශිතය.

574
00:38:40,013 --> 00:38:43,799
ඇත්තෙන්ම බඩු නැවක් තිබේ
අද හවස පිටත් වෙනවා.

575
00:38:43,843 --> 00:38:48,761
සිට අසාමාන්ය කූඩ දුසිමක්
නැගෙනහිර ආසියා වෙළඳ සමාගම.

576
00:38:48,804 --> 00:38:50,806
කොහෙද ගියේ?

577
00:38:50,850 --> 00:38:53,592
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

578
00:38:53,635 --> 00:38:55,637
අපිට ඒ නැව නවත්වන්න වෙනවා.

579
00:38:55,681 --> 00:39:00,990
මම බයයි අපි දැනටමත් කියලා
පරක්කු වැඩියි.

580
00:39:44,164 --> 00:39:48,734
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා.

581
00:39:48,777 --> 00:39:51,780
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේද?

582
00:39:53,608 --> 00:39:55,305
මම කොච්චර කාලෙකට ගියාද?

583
00:39:55,349 --> 00:39:57,699
ඇසිපිය හෙලීමක්.

584
00:39:57,743 --> 00:39:59,919
ඒක නෙවෙයි...

585
00:39:59,962 --> 00:40:01,311
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා.

586
00:40:01,355 --> 00:40:03,270
ඔබ එය දුටුවාද?
බාහ්?

587
00:40:03,313 --> 00:40:05,228
එය ටෝටම් ද?

588
00:40:05,272 --> 00:40:08,318
ඔබ එයට හිමිකම් පෑවාද?

589
00:40:08,362 --> 00:40:11,800
හරියටම නොවේ.

590
00:40:11,844 --> 00:40:15,108
ඒත් මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

591
00:40:15,151 --> 00:40:15,674
අපි යමු.

592
00:40:15,717 --> 00:40:16,718
කොහෙද?

593
00:40:18,720 --> 00:40:21,114
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

594
00:40:21,157 --> 00:40:22,985
ඒක තමයි ගියේ
මේ වසර ගණනාවකට පෙර.

595
00:40:23,029 --> 00:40:26,859
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එය සොයා ගත්තොත්?

596
00:40:26,902 --> 00:40:29,165
ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා.

597
00:40:29,209 --> 00:40:31,733
නමුත් පළමුව, ඔබ.

598
00:40:31,777 --> 00:40:35,998
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කරන්නම්.

599
00:40:36,042 --> 00:40:40,699
මම ඔයාව ඔයාගෙන් නිදහස් කරනවා
වෑන් හෙල්සිං සඳහා බැඳීම.

600
00:40:40,742 --> 00:40:43,484
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

601
00:40:43,528 --> 00:40:44,964
සහ නුවණැති.

602
00:40:45,007 --> 00:40:46,182
ඔව්.

603
00:40:46,226 --> 00:40:47,836
දැන ගැනීමට තරම් ප්‍රඥාවන්තයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව

604
00:40:47,880 --> 00:40:50,143
මම ආපසු නොඑන්නෙමි
ඒ දර්ශනයෙන්.

605
00:40:50,186 --> 00:40:54,190
නැහැ, මම ... මම දිවුරුම් දුන්නා ...

606
00:40:54,234 --> 00:40:55,801
මට කීකරු වන්න, ඔව්.

607
00:40:55,844 --> 00:41:00,501
මම ඔබව නිදහස් කරන තුරු හෝ මා මිය යන තුරු.

608
00:41:00,545 --> 00:41:04,157
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
බාහ්ට හැකි යැයි බලාපොරොත්තු විය.

609
00:41:08,857 --> 00:41:10,816
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මේවා විනාශ කරන්න කියලා.

610
00:41:10,859 --> 00:41:14,733
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි,
එය මගේ ය.

611
00:41:30,139 --> 00:41:33,578
වැඩිමහල්ලන් වැඩියි
මාව පාවා දීමට වැඩි අවස්ථාවක්.

612
00:41:37,625 --> 00:41:39,279
මම ඔබව නිදහස් කරමි.